umbrix/assets/translations/strings_fr.i18n.json

{
  "general": {
    "appTitle": "Hiddify",
    "reset": "Réinitialiser",
    "toggle": {
      "enabled": "Activé",
      "disabled": "Désactivé"
    },
    "state": {
      "disable": "Désactiver"
    },
    "sort": "Trier",
    "sortBy": "Trier par",
    "addToClipboard": "Ajouter au presse-papiers",
    "notSet": "Pas encore défini",
    "agree": "Accepter",
    "decline": "Déclin",
    "unknown": "Inconnu",
    "hidden": "Caché",
    "timeout": "Temps mort",
    "clipboardExportSuccessMsg": "Ajouté au presse-papiers",
    "showMore": "Montre plus",
    "showLess": "Montrer moins",
    "openAppSettings": "Ouvrir les paramètres de l'application",
    "grantPermission": "Donner la permission"
  },
  "intro": {
    "termsAndPolicyCaution(rich)": "En continuant, vous êtes d'accord avec ${tap( @:about .termsAndConditions)}",
    "start": "Commencer"
  },
  "home": {
    "pageTitle": "Maison",
    "emptyProfilesMsg": "Commencez par ajouter un profil d'abonnement",
    "noActiveProfileMsg": "Choisissez un profil"
  },
  "stats": {
    "traffic": "Trafic",
    "trafficLive": "Trafic en direct",
    "trafficTotal": "Trafic total",
    "uplink": "Liaison montante",
    "downlink": "Liaison descendante",
    "connection": "Connexion",
    "speed": "Vitesse",
    "totalTransferred": "Total transféré"
  },
  "profile": {
    "overviewPageTitle": "Profils",
    "detailsPageTitle": "Profil",
    "activeProfileNameSemanticLabel": "Nom du profil actif : \"${name}\".",
    "activeProfileBtnSemanticLabel": "Afficher tous les profils",
    "nonActiveProfileBtnSemanticLabel": "Sélectionnez \"${name}\" comme profil actif",
    "subscription": {
      "traffic": "Trafic",
      "updatedTimeAgo": "Mise à jour ${timeago}",
      "remainingDuration": "${duration} jours restants",
      "remainingTrafficSemanticLabel": "${consumed} de ${total} de trafic consommé",
      "expired": "Expiré",
      "noTraffic": "Hors quota",
      "upload": "Télécharger",
      "download": "Télécharger",
      "total": "Trafic total",
      "expireDate": "Date d'expiration"
    },
    "sortBy": {
      "lastUpdate": "Récemment mis à jour",
      "name": "Alphabétiquement"
    },
    "add": {
      "buttonText": "Nouveau profile",
      "shortBtnTxt": "Nouveau profile",
      "fromClipboard": "Ajouter à partir du presse-papiers",
      "scanQr": "Scanner le code QR",
      "qrScanner": {
        "permissionDeniedError": "Permission refusée",
        "unexpectedError": "Quelque chose s'est mal passé",
        "torchSemanticLabel": "Lampe torche",
        "facingSemanticLabel": "Face à la caméra",
        "permissionRequest": "Autorisation de la caméra pour scanner le code QR"
      },
      "manually": "Saisie manuelle",
      "addWarp": "Ajouter une déformation",
      "addingWarpMsg": "Veuillez patienter pendant que nous enregistrons WARP.",
      "addingProfileMsg": "Ajout d'un profil",
      "failureMsg": "Échec de l'ajout du profil"
    },
    "update": {
      "buttonTxt": "Mise à jour",
      "tooltip": "Mettre à jour le profil",
      "updateSubscriptions": "Mettre à jour les abonnements",
      "failureMsg": "Échec de la mise à jour du profil",
      "successMsg": "Mise à jour du profil réussie",
      "namedFailureMsg": "Échec de la mise à jour de \"${name}\"",
      "namedSuccessMsg": "\"${name}\" a été mis à jour avec succès"
    },
    "share": {
      "buttonText": "Partager",
      "exportToClipboardSuccess": "Exporté vers le Presse-papiers",
      "exportSubLinkToClipboard": "Exporter le lien d'abonnement vers le presse-papiers",
      "subLinkQrCode": "Code QR du lien d'abonnement",
      "exportConfigToClipboard": "Exporter la configuration vers le presse-papiers",
      "exportConfigToClipboardSuccess": "Configuration copiée dans le presse-papiers"
    },
    "edit": {
      "buttonTxt": "Modifier",
      "selectActiveTxt": "Sélectionnez un profil actif"
    },
    "delete": {
      "buttonTxt": "Supprimer",
      "confirmationMsg": "Supprimer le profil définitivement ?",
      "successMsg": "Profil supprimé avec succès"
    },
    "save": {
      "buttonText": "Sauvegarder",
      "successMsg": "Profil enregistré avec succès",
      "failureMsg": "Échec de l'enregistrement du profil"
    },
    "detailsForm": {
      "nameLabel": "Nom",
      "nameHint": "Nom de profil",
      "urlLabel": "URL",
      "urlHint": "URL de configuration complète",
      "emptyNameMsg": "Le nom est requis",
      "invalidUrlMsg": "URL invalide",
      "lastUpdate": "Dernière mise à jour",
      "updateInterval": "Mise à jour automatique",
      "updateIntervalDialogTitle": "Intervalle de mise à jour automatique (en heures)"
    }
  },
  "proxies": {
    "pageTitle": "Procurations",
    "emptyProxiesMsg": "Aucun proxy disponible",
    "delayTestTooltip": "Délai de test",
    "sortTooltip": "Trier les proxys",
    "checkIp": "Vérifier l'adresse IP",
    "unknownIp": "IP inconnue",
    "sortOptions": {
      "unsorted": "Défaut",
      "name": "Alphabétiquement",
      "delay": "Par retard"
    },
    "activeProxySemanticLabel": "Mandataire actif",
    "delaySemantics": {
      "result": "Délai : ${delay} ms",
      "timeout": "Délai d'expiration du test",
      "testing": "Retard : test..."
    },
    "ipInfoSemantics": {
      "address": "Adresse IP",
      "country": "Pays"
    }
  },
  "logs": {
    "pageTitle": "Journaux",
    "filterHint": "Filtre",
    "allLevelsFilter": "Tous",
    "shareCoreLogs": "Partager les journaux principaux",
    "shareAppLogs": "Partager les journaux d'applications",
    "pauseTooltip": "Pause",
    "resumeTooltip": "CV",
    "clearTooltip": "Clair"
  },
  "settings": {
    "pageTitle": "Paramètres",
    "requiresRestartMsg": "Pour que cela prenne effet, redémarrez l'application",
    "experimental": "Expérimental",
    "experimentalMsg": "Les fonctionnalités avec l'indicateur expérimental sont encore en développement et peuvent causer des problèmes.",
    "exportOptions": "Copier les options anonymes dans le presse-papiers",
    "exportAllOptions": "Copier toutes les options dans le presse-papiers",
    "importOptions": "Options d'importation à partir du Presse-papiers",
    "importOptionsMsg": "Cela réécrira toutes les options de configuration avec les valeurs fournies. Es-tu sûr?",
    "general": {
      "sectionTitle": "Général",
      "locale": "Langue",
      "region": "Région",
      "regionMsg": "Aide à définir les options par défaut pour contourner les adresses nationales",
      "regions": {
        "ir": "Iran (ir) 🇮🇷",
        "cn": "Chine (cn) 🇨🇳",
        "ru": "Russie (ru) 🇷🇺",
        "af": "Afghanistan (af) 🇦🇫",
        "id": "Indonésie (id) 🇮🇩",
        "tr": "Turquie (tr) 🇹🇷",
        "other": "Autre"
      },
      "themeMode": "Mode Thème",
      "themeModes": {
        "system": "Suivre le thème du système",
        "dark": "Mode sombre",
        "light": "Mode lumière",
        "black": "Mode noir"
      },
      "enableAnalytics": "Activer l'analyse",
      "enableAnalyticsMsg": "Autoriser la collecte d'analyses et l'envoi de rapports d'erreur pour améliorer l'application",
      "autoStart": "Commencez par la connexion",
      "silentStart": "Démarrer réduit",
      "openWorkingDir": "Ouvrir le répertoire de travail",
      "ignoreBatteryOptimizations": "Désactiver l'optimisation de la batterie",
      "ignoreBatteryOptimizationsMsg": "Supprimez les restrictions pour des performances VPN optimales",
      "dynamicNotification": "Vitesse d'affichage dans les notifications",
      "hapticFeedback": "Retour haptique",
      "autoIpCheck": "Vérifier automatiquement l'adresse IP de la connexion"
    },
    "advanced": {
      "sectionTitle": "Avancé",
      "debugMode": "Mode débogage",
      "debugModeMsg": "Redémarrez l'application pour appliquer cette modification",
      "memoryLimit": "Limite de mémoire",
      "memoryLimitMsg": "Activer si vous rencontrez des erreurs de mémoire insuffisante ou des plantages fréquents de l'application",
      "resetTunnel": "Réinitialiser le profil VPN"
    },
    "network": {
      "perAppProxyPageTitle": "Proxy par application",
      "perAppProxyModes": {
        "off": "Tous",
        "offMsg": "Proxy Toutes les applications",
        "include": "Proxy",
        "includeMsg": "Applications sélectionnées par proxy uniquement",
        "exclude": "Contourne",
        "excludeMsg": "Ne pas proxyer les applications sélectionnées"
      },
      "showSystemApps": "Afficher les applications système",
      "hideSystemApps": "Masquer les applications système",
      "clearSelection": "Effacer la sélection"
    },
    "geoAssets": {
      "pageTitle": "Actifs de routage",
      "geoip": "GéoIP",
      "geosite": "GéoSite",
      "version": "Version ${version}",
      "fileMissing": "Dossier manquant",
      "update": "Mise à jour",
      "download": "Télécharger",
      "failureMsg": "Échec de la mise à jour de l'actif",
      "successMsg": "Actif mis à jour avec succès",
      "addRecommended": "Ajouter des actifs recommandés",
      "missingGeoAssetsMsg": "Les fichiers des ressources de routage sélectionnées sont manquants. Téléchargez-les ou choisissez ceux existants"
    }
  },
  "about": {
    "pageTitle": "À propos",
    "version": "Version",
    "sourceCode": "Code source",
    "telegramChannel": "Chaîne de Telegram",
    "checkForUpdate": "Rechercher une mise à jour",
    "privacyPolicy": "politique de confidentialité",
    "termsAndConditions": "Termes et conditions"
  },
  "appUpdate": {
    "notAvailableMsg": "Vous utilisez déjà la dernière version",
    "dialogTitle": "Mise à jour disponible",
    "updateMsg": "Une nouvelle version de @:general .appTitle est disponible. Souhaitez-vous mettre à jour maintenant ?",
    "currentVersionLbl": "Version actuelle",
    "newVersionLbl": "Nouvelle version",
    "updateNowBtnTxt": "Mettez à jour maintenant",
    "laterBtnTxt": "Plus tard",
    "ignoreBtnTxt": "Ignorer"
  },
  "tray": {
    "dashboard": "Tableau de bord",
    "quit": "Quitter",
    "open": "Ouvrir",
    "status": {
      "connect": "Connecter",
      "connecting": "De liaison",
      "disconnect": "Déconnecter",
      "disconnecting": "Déconnexion"
    }
  },
  "failure": {
    "unexpected": "Erreur inattendue",
    "clash": {
      "unexpected": "Erreur inattendue",
      "core": "Erreur de conflit ${raison}"
    },
    "singbox": {
      "unexpected": "Erreur de service inattendue",
      "serviceNotRunning": "Le service ne fonctionne pas",
      "missingPrivilege": "Privilège manquant",
      "missingPrivilegeMsg": "Le mode VPN nécessite des privilèges d'administrateur. Soit relancez l'application en tant qu'administrateur, soit changez de mode de service.",
      "missingGeoAssets": "Actifs géographiques manquants",
      "missingGeoAssetsMsg": "Les ressources géographiques sont manquantes. Pensez à modifier l'actif actif ou à télécharger celui sélectionné dans les paramètres.",
      "invalidConfigOptions": "Options de configuration invalides",
      "invalidConfig": "Configuration invalide",
      "create": "Erreur de création de service",
      "start": "Erreur de démarrage du service"
    },
    "connectivity": {
      "unexpected": "Échec inattendu",
      "missingVpnPermission": "Autorisation VPN manquante",
      "missingNotificationPermission": "Autorisation de notification manquante",
      "core": "Erreur principale"
    },
    "profiles": {
      "unexpected": "Erreur inattendue",
      "notFound": "Profil non trouvé",
      "invalidConfig": "Configurations invalides",
      "invalidUrl": "URL invalide"
    }
  }
}