Merge pull request #56 from solokot/main

Improvement of Russian translation

assets/translations/strings_ru.i18n.json

@@ -1,37 +1,37 @@
 {
     "general": {
         "appTitle": "HiddifyNext",
-        "reset": "Сбросить",
+        "reset": "Сброс",
         "toggle": {
             "enabled": "Включено",
-            "disabled": "Неполноценный"
+            "disabled": "Отключено"
         },
         "state": {
-            "disable": "Выключить"
+            "disable": "Отключить"
         },
-        "sort": "Сортировать",
-        "sortBy": "Сортировать по",
-        "addToClipboard": "Добавить в буфер обмена"
+        "sort": "Сортировка",
+        "sortBy": "Сортировка",
+        "addToClipboard": "Копировать в буфер обмена"
     },
     "intro": {
-        "termsAndPolicyCaution(rich)": "продолжая, вы соглашаетесь с ${tap(@:about.termsAndConditions)}",
-        "start": "Начинать"
+        "termsAndPolicyCaution(rich)": "Продолжая, вы соглашаетесь с ${tap(@:about.termsAndConditions)}",
+        "start": "Начать"
     },
     "home": {
-        "pageTitle": "Дом",
+        "pageTitle": "Главная",
         "emptyProfilesMsg": "Начните с добавления профиля подписки",
         "noActiveProfileMsg": "Выберите профиль",
         "connection": {
-            "tapToConnect": "Нажмите, для подключения",
+            "tapToConnect": "Нажмите для подключения",
             "connecting": "Подключение",
             "disconnecting": "Отключение",
-            "connected": "Подключен"
+            "connected": "Подключено"
         },
         "stats": {
             "traffic": "Скорость",
-            "trafficTotal": "Всего",
-            "uplink": "восходящая линия связи",
-            "downlink": "Нисходящая линия связи"
+            "trafficTotal": "Трафик",
+            "uplink": "Восходящий канал",
+            "downlink": "Нисходящий канал"
         }
     },
     "profile": {
@@ -43,10 +43,10 @@
         "subscription": {
             "traffic": "Трафик",
             "updatedTimeAgo": "Обновлено ${timeago}",
-            "remainingDuration": "Осталось ${duration} дней",
-            "remainingTrafficSemanticLabel": "${consumed} из ${total} потребленного трафика.",
-            "expired": "Истекший",
-            "noTraffic": "Больше никакого трафика"
+            "remainingDuration": "Ещё ${duration} дн.",
+            "remainingTrafficSemanticLabel": "${consumed} из ${total} использованного трафика.",
+            "expired": "Истекло",
+            "noTraffic": "Нет доступного трафика"
         },
         "sortBy": {
             "lastUpdate": "Последнее обновление",
@@ -59,44 +59,44 @@
             "scanQr": "Сканировать QR-код",
             "manually": "Ручной ввод",
             "addingProfileMsg": "Добавление профиля",
-            "failureMsg": "Не удалось добавить профиль"
+            "failureMsg": "Невозможно добавить профиль"
         },
         "update": {
             "buttonTxt": "Обновить",
             "tooltip": "Обновить профиль",
             "failureMsg": "Ошибка обновления",
-            "successMsg": "Профиль успешно обновлен"
+            "successMsg": "Профиль успешно обновлён"
         },
         "edit": {
-            "buttonTxt": "Редактировать",
+            "buttonTxt": "Изменить",
             "selectActiveTxt": "Выберите активный профиль"
         },
         "delete": {
             "buttonTxt": "Удалить",
-            "confirmationMsg": "Удалить профиль навсегда?",
-            "successMsg": "Профиль успешно удален"
+            "confirmationMsg": "Безвозвратно удалить профиль?",
+            "successMsg": "Профиль успешно удалён"
         },
         "save": {
             "buttonText": "Сохранить",
             "successMsg": "Профиль успешно сохранен",
-            "failureMsg": "Не удалось сохранить профиль"
+            "failureMsg": "Невозможно сохранить профиль"
         },
         "detailsForm": {
             "nameLabel": "Имя",
             "nameHint": "Имя профиля",
-            "urlLabel": "URL-адрес",
-            "urlHint": "Полный URL-адрес конфигурации",
-            "emptyNameMsg": "Поле \"Имя\" обязательно",
-            "invalidUrlMsg": "Неверная ссылка",
+            "urlLabel": "URL",
+            "urlHint": "Полный URL конфигурации",
+            "emptyNameMsg": "Поле «Имя» обязательно",
+            "invalidUrlMsg": "Неправильный URL",
             "lastUpdate": "Последнее обновление",
             "updateInterval": "Автоматическое обновление",
-            "updateIntervalDialogTitle": "Интервал автоматического обновления (в часах)"
+            "updateIntervalDialogTitle": "Интервал обновления (в часах)"
         }
     },
     "proxies": {
         "pageTitle": "Прокси",
         "emptyProxiesMsg": "Нет доступных прокси",
-        "delayTestTooltip": "Задержка тестирования",
+        "delayTestTooltip": "Тестирование задержки",
         "sortTooltip": "Сортировка прокси",
         "sortOptions": {
             "unsorted": "По умолчанию",
@@ -105,16 +105,16 @@
         }
     },
     "logs": {
-        "pageTitle": "Логи",
-        "clearLogsButtonText": "Очистить логи",
+        "pageTitle": "Журналы",
+        "clearLogsButtonText": "Очистить журналы",
         "filterHint": "Фильтр",
         "allLevelsFilter": "Все",
-        "shareCoreLogs": "Поделиться логами ядра",
-        "shareAppLogs": "Делиться логами приложения"
+        "shareCoreLogs": "Поделиться журналами ядра",
+        "shareAppLogs": "Поделиться журналами приложения"
     },
     "settings": {
         "pageTitle": "Настройки",
-        "requiresRestartMsg": "Чтобы это вступило в силу, перезапустите приложение.",
+        "requiresRestartMsg": "Для применения перезапустите приложение.",
         "general": {
             "sectionTitle": "Основные",
             "locale": "Язык",
@@ -128,32 +128,32 @@
             "themeMode": "Оформление",
             "themeModes": {
                 "system": "Системная тема",
-                "dark": "Темная тема",
+                "dark": "Тёмная тема",
                 "light": "Светлая тема"
             },
-            "enableAnalytics": "Включить аналитику",
-            "enableAnalyticsMsg": "Разрешите собирать аналитику и отправлять отчеты о сбоях для улучшения приложения.",
-            "trueBlack": "Настоящий черный",
+            "enableAnalytics": "Сбор аналитики",
+            "enableAnalyticsMsg": "Сбор аналитических данных и отправка отчётов о сбоях для улучшения приложения.",
+            "trueBlack": "Чистый чёрный цвет",
             "autoStart": "Запуск при загрузке",
-            "silentStart": "Тихий старт",
-            "openWorkingDir": "Открыть рабочий каталог",
+            "silentStart": "Тихий запуск",
+            "openWorkingDir": "Открыть рабочую папку",
             "ignoreBatteryOptimizations": "Отключить оптимизацию батареи",
-            "ignoreBatteryOptimizationsMsg": "Снимите ограничения для оптимальной производительности VPN."
+            "ignoreBatteryOptimizationsMsg": "Отключение ограничений для оптимальной производительности VPN."
         },
         "advanced": {
             "sectionTitle": "Расширенные",
             "debugMode": "Режим отладки",
-            "debugModeMsg": "Перезапустите приложение, чтобы применить это изменение."
+            "debugModeMsg": "Для применения перезапустите приложение."
         },
         "network": {
-            "perAppProxyPageTitle": "Прокси для каждого приложения",
+            "perAppProxyPageTitle": "Раздельное проксирование",
             "perAppProxyModes": {
                 "off": "Все",
                 "offMsg": "Проксировать все приложения",
                 "include": "Прокси",
-                "includeMsg": "Проксировать только выбранные приложения",
+                "includeMsg": "Проксировать выбранные приложения",
                 "exclude": "Обход",
-                "excludeMsg": "Не использовать проксирование выбранных приложений"
+                "excludeMsg": "Не проксировать выбранные приложения"
             },
             "showSystemApps": "Показать системные приложения",
             "hideSystemApps": "Скрыть системные приложения",
@@ -161,52 +161,52 @@
         },
         "config": {
             "section": {
-                "route": "Варианты маршрута",
+                "route": "Варианты маршрутизации",
                 "dns": "Параметры DNS",
                 "inbound": "Входящие параметры",
                 "misc": "Разные параметры"
             },
             "pageTitle": "Параметры конфигурации",
-            "executeConfigAsIs": "Выполнить конфигурацию как есть",
-            "executeConfigAsIsMsg": "Выполняет конфигурации SingBox с минимальными изменениями.",
-            "logLevel": "Уровень логов",
-            "resolveDestination": "Определить пункт назначения",
-            "ipv6Mode": "IPv6-маршрут",
+            "executeConfigAsIs": "Использовать конфигурацию как есть",
+            "executeConfigAsIsMsg": "Использовать конфигурации SingBox с минимальными изменениями.",
+            "logLevel": "Подробность журналирования",
+            "resolveDestination": "Определять назначение",
+            "ipv6Mode": "Маршрутизация IPv6",
             "ipv6Modes": {
-                "disable": "Выключить",
-                "enable": "Включить",
-                "prefer": "Предпочтительный",
-                "only": "Эксклюзивный"
+                "disable": "Отключено",
+                "enable": "Включено",
+                "prefer": "Предпочтительно",
+                "only": "Эксклюзивно"
             },
-            "remoteDnsAddress": "Удаленный DNS",
-            "remoteDnsDomainStrategy": "Стратегия удаленного домена DNS",
-            "directDnsAddress": "Прямой DNS",
+            "remoteDnsAddress": "Удалённая DNS",
+            "remoteDnsDomainStrategy": "Стратегия удалённого домена DNS",
+            "directDnsAddress": "Прямая DNS",
             "directDnsDomainStrategy": "Стратегия прямого домена DNS",
             "mixedPort": "Смешанный порт",
-            "localDnsPort": "Локальный DNS-порт",
+            "localDnsPort": "Локальный порт DNS",
             "tunImplementation": "Реализация TUN",
             "mtu": "MTU",
-            "connectionTestUrl": "URL-адрес проверки подключения",
-            "urlTestInterval": "Интервал проверки URL-адреса",
-            "enableClashApi": "Включить Clash API",
+            "connectionTestUrl": "URL проверки подключения",
+            "urlTestInterval": "Интервал проверки URL",
+            "enableClashApi": "Использовать Clash API",
             "clashApiPort": "Порт Clash API",
-            "enableTun": "Включить TUN",
+            "enableTun": "Использовать TUN",
             "setSystemProxy": "Установить системный прокси"
         }
     },
     "about": {
-        "pageTitle": "О",
+        "pageTitle": "Информация",
         "version": "Версия",
         "sourceCode": "Исходный код",
-        "telegramChannel": "Телеграм-канал",
-        "checkForUpdate": "Проверить обновления",
+        "telegramChannel": "Канал Telegram",
+        "checkForUpdate": "Проверка обновления",
         "privacyPolicy": "Политика конфиденциальности",
         "termsAndConditions": "Условия и положения"
     },
     "appUpdate": {
         "notAvailableMsg": "У вас установлена последняя версия",
         "dialogTitle": "Доступно обновление",
-        "updateMsg": "Доступна новая версия @:general.appTitle. Хотите обновить сейчас?",
+        "updateMsg": "Доступна новая версия @:general.appTitle. Обновить сейчас?",
         "currentVersionLbl": "Текущая версия",
         "newVersionLbl": "Новая версия",
         "updateNowBtnTxt": "Обновить сейчас",
@@ -215,20 +215,20 @@
     },
     "tray": {
         "dashboard": "Панель",
-        "quit": "Выход из Hiddify",
+        "quit": "Выход",
         "systemProxy": "Системный прокси"
     },
     "failure": {
         "unexpected": "Неожиданная ошибка",
         "clash": {
-            "unexpected": "Неожиданная ошибка (clash)",
-            "core": "Ошибка конфликта  ${reason}"
+            "unexpected": "Неожиданная ошибка (Clash)",
+            "core": "Ошибка  ${reason}"
         },
         "singbox": {
-            "unexpected": "Неожиданная ошибка (singBox)",
+            "unexpected": "Неожиданная ошибка (SingBox)",
             "serviceNotRunning": "Сервис не запущен",
-            "invalidConfigOptions": "Неверные параметры конфигурации",
-            "invalidConfig": "Неверная конфигурация",
+            "invalidConfigOptions": "Неправильные параметры конфигурации",
+            "invalidConfig": "Неправильная конфигурация",
             "create": "Ошибка создания сервиса",
             "start": "Ошибка запуска сервиса"
         },
@@ -241,20 +241,20 @@
         "profiles": {
             "unexpected": "Неожиданная ошибка",
             "notFound": "Профиль не найден",
-            "invalidConfig": "Неверная конфигурация",
-            "invalidUrl": "Неверная ссылка"
+            "invalidConfig": "Неправильная конфигурация",
+            "invalidUrl": "Неправильный URL"
         },
         "connection": {
             "unexpected": "Неожиданная ошибка подключения",
-            "timeout": "Время соединения вышло",
-            "badResponse": "Плохой ответ",
+            "timeout": "Истекло время подключения",
+            "badResponse": "Неправильный ответ",
             "connectionError": "Ошибка подключения",
-            "badCertificate": "Плохой сертификат"
+            "badCertificate": "Неправильный сертификат"
         }
     },
     "play": {
         "title": "Hiddify Next (Preview)",
-        "short_description": "Auto, SSH, VLESS, Vmess, Trojan, Reality, Sing-Box, Clash, Xray, Shadowsocks",
-        "full_description": "Основная цель HiddifyNext — предоставить безопасный, удобный и эффективный клиент туннелирования. Он позволяет вам направлять весь трафик или трафик выбранного приложения на выбранный вами удаленный сервер, используя разрешение VPN-сервиса.\n\nПримечание. Мы не предоставляем сервер; пользователи обязаны обеспечивать конфиденциальность своих действий в Интернете, используя собственный сервер или доверенные серверы.\n \nМы поддерживаем серверы с:\n- Обычная ссылка на подписку V2ray/Xray\n- Ссылка на подписку Clash\n- Ссылка на подписку на Sing-Box\n\nВ чем наши уникальные особенности?\n - Удобный\n - Оптимизированный и быстрый\n - Автоматически выбирать LowestPing\n - Показать информацию об использовании пользователя\n - Легко импортируйте подссылку одним щелчком мыши, используя диплинкинг.\n - Бесплатно и без рекламы\n - Легко переключать пользовательские подссылки\n - все больше и больше\n\nПоддерживать:\n- Все протоколы поддерживаются Sing-Box\n- VLESS + xtls реальность, видение\n- ВМЭСС\n- Троян\n- Носки Шоадоу\n- Реальность\n- В2рей\n- Гистрия2\n- ТУИК\n- SSH\n- ТеньTLS\n\n\nИсходный код доступен по адресу https://github.com/hiddify/Hiddify-Next.\nЯдро приложения основано на Sing-Box с открытым исходным кодом.\n\nОписание разрешения:\n- Служба VPN: поскольку целью этого приложения является предоставление безопасного, удобного и эффективного клиента туннелирования, нам нужно это разрешение, чтобы иметь возможность направлять трафик через туннель на удаленный сервер.\n- ЗАПРОС ВСЕХ ПАКЕТОВ: это разрешение позволяет пользователям включать или исключать определенные приложения для туннелирования.\n- ПОЛУЧИТЬ ЗАГРУЗКУ ЗАВЕРШЕНА: это разрешение можно включить или отключить в настройках приложения, чтобы активировать это приложение при загрузке устройства.\n- ПОСТ-УВЕДОМЛЕНИЯ: это разрешение необходимо, поскольку мы используем приоритетную службу для обеспечения непрерывной работы службы VPN.\n- Это приложение свободно от рекламы. Аналитика и данные о сбоях происходят только с явного согласия пользователя при первом использовании приложения."
+        "short_description": "Автовыбор, SSH, VLESS, Vmess, Trojan, Reality, Sing-Box, Clash, Xray, Shadowsocks",
+        "full_description": "Основная цель HiddifyNext — предоставить безопасный, удобный и эффективный клиент туннелирования. Он позволяет направлять весь трафик или трафик выбранного приложения на выбранный вами удалённый сервер, используя разрешение VPN–сервиса.\n\nПримечание: мы не предоставляем серверы, пользователи должны обеспечивать конфиденциальность своих действий в Интернете, используя собственный сервер или доверенные серверы.\n \nПоддерживаемые серверы:\n— Обычная ссылка на подписку V2ray/Xray\n— Ссылка на подписку Clash\n— Ссылка на подписку на Sing–Box\n\nВ чём уникальные особенности?\n — Удобство\n — Оптимизация и скорость\n — Автоматический выбор минимальной задержки\n — Отображение информации об использовании\n — Простой импорт ссылок одним щелчком мыши\n — Бесплатно и без рекламы\n — Простое переключение ссылок\n — …и много больше\n\nПоддержка:\n• Все протоколы, поддерживаемые Sing-Box\n• VLESS + xtls reality, vision\n• VMESS\n• Trojan\n• ShoadowSocks\n• Reality\n• V2ray\n• Hystria2\n• TUIC\n• SSH\n• ShadowTLS\n\n\nИсходный код доступен по адресу https://github.com/hiddify/Hiddify-Next.\nЯдро приложения основано на открытом исходном коде Sing–Box.\n\nОписание разрешений:\n— СЛУЖБА VPN: поскольку целью данного приложения является предоставление безопасного, удобного и эффективного клиента туннелирования, это разрешение необходимо, чтобы иметь возможность направлять трафик через туннель на удалённый сервер.\n— ЗАПРОС ВСЕХ ПАКЕТОВ: это разрешение позволяет включать или исключать определённые приложения для туннелирования.\n— ИНФОРМИРОВАНИЕ О ЗАВЕРШЕНИИ ЗАГРУЗКИ: это разрешение можно включить или отключить в настройках приложения, чтобы (де)активировать запуск приложения при загрузке устройства.\n- ПОСТОЯННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: это разрешение необходимо, поскольку используется приоритетная служба для обеспечения непрерывной работы службы VPN.\n— Приложение не содержит рекламы. Сбор аналитики и данных о сбоях происходят только с явного согласия пользователя при первом использовании приложения."
     }
 }