Update Russian translation

and partially revert ugly inlang changes

assets/translations/strings_ru.i18n.json

@@ -10,11 +10,11 @@
             "disable": "Отключить"
         },
         "sort": "Сортировка",
-        "sortBy": "Сортировать по",
+        "sortBy": "Сортировка…",
         "addToClipboard": "Копировать в буфер обмена"
     },
     "intro": {
-        "termsAndPolicyCaution(rich)": "Продолжая, Вы соглашаетесь с ${tap(@:about.termsAndConditions)}",
+        "termsAndPolicyCaution(rich)": "Продолжая, вы соглашаетесь с ${tap(@:about.termsAndConditions)}",
         "start": "Начать"
     },
     "home": {
@@ -28,10 +28,10 @@
             "connected": "Подключено"
         },
         "stats": {
-            "traffic": "Текущий траффик",
+            "traffic": "Скорость",
-            "trafficTotal": "Траффик",
+            "trafficTotal": "Трафик",
-            "uplink": "Скорость отправки",
+            "uplink": "Исходящий канал",
-            "downlink": "Скорость загрузки"
+            "downlink": "Входящий канал"
         }
     },
     "profile": {
@@ -49,8 +49,8 @@
             "noTraffic": "Нет доступного трафика"
         },
         "sortBy": {
-            "lastUpdate": "последнему обновлению",
+            "lastUpdate": "Последнее обновление",
-            "name": " алфавиту"
+            "name": "Алфавит"
         },
         "add": {
             "buttonText": "Новый профиль",
@@ -58,24 +58,24 @@
             "fromClipboard": "Добавить из буфера обмена",
             "scanQr": "Сканировать QR-код",
             "qrScanner": {
-                "permissionDeniedError": "Доступ запрещен",
+                "permissionDeniedError": "Доступ запрещён",
-                "unexpectedError": "Что-то пошло не так",
+                "unexpectedError": "Неизвестная ошибка",
                 "torchSemanticLabel": "Вспышка",
-                "facingSemanticLabel": "Перед камерой"
+                "facingSemanticLabel": "Фронтальная камера"
             },
-            "manually": "Ввести вручную",
+            "manually": "Ручной ввод",
             "addingProfileMsg": "Добавление профиля",
-            "failureMsg": "Не удалось добавить профиль"
+            "failureMsg": "Невозможно добавить профиль"
         },
         "update": {
             "buttonTxt": "Обновить",
             "tooltip": "Обновить профиль",
-            "failureMsg": "Не удалось обновить профиль",
+            "failureMsg": "Ошибка обновления",
             "successMsg": "Профиль успешно обновлён"
         },
         "share": {
             "buttonText": "Поделиться",
-            "exportToClipboardSuccess": "Скопировано в буфер обмена",
+            "exportToClipboardSuccess": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
             "exportSubLinkToClipboard": "Скопировать ссылку на подписку в буфер обмена",
             "subLinkQrCode": "QR-код ссылки на подписку",
             "exportConfigToClipboard": "Скопировать конфигурацию в буфер обмена",
@@ -93,7 +93,7 @@
         "save": {
             "buttonText": "Сохранить",
             "successMsg": "Профиль успешно сохранён",
-            "failureMsg": "Не удалось сохранить профиль"
+            "failureMsg": "Невозможно сохранить профиль"
         },
         "detailsForm": {
             "nameLabel": "Имя",
@@ -130,12 +130,12 @@
     },
     "settings": {
         "pageTitle": "Настройки",
-        "requiresRestartMsg": "Чтобы применить изменения, перезапустите приложение",
+        "requiresRestartMsg": "Для применения перезапустите приложение.",
         "general": {
             "sectionTitle": "Основные",
             "locale": "Язык",
             "region": "Регион",
-            "regionMsg": "Помогает установить параметры по умолчанию для обхода внутренних адресов",
+            "regionMsg": "Помогает установить параметры по умолчанию для обхода внутренних адресов.",
             "regions": {
                 "ir": "Иран (ir)",
                 "cn": "Китай (cn)",
@@ -150,17 +150,17 @@
                 "black": "Чёрная тема"
             },
             "enableAnalytics": "Сбор аналитики",
-            "enableAnalyticsMsg": "Сбор данных аналитики и отправка отчётов о сбоях для улучшения приложения",
+            "enableAnalyticsMsg": "Сбор аналитических данных и отправка отчётов о сбоях для улучшения приложения.",
             "autoStart": "Запуск при загрузке",
             "silentStart": "Тихий запуск",
             "openWorkingDir": "Открыть рабочую папку",
             "ignoreBatteryOptimizations": "Отключить оптимизацию батареи",
-            "ignoreBatteryOptimizationsMsg": "Отключение ограничений для оптимальной производительности VPN"
+            "ignoreBatteryOptimizationsMsg": "Отключение ограничений для оптимальной производительности VPN."
         },
         "advanced": {
             "sectionTitle": "Расширенные",
             "debugMode": "Режим отладки",
-            "debugModeMsg": "Чтобы применить изменения, перезапустите приложение",
+            "debugModeMsg": "Для применения перезапустите приложение.",
             "memoryLimit": "Ограничение памяти"
         },
         "network": {
@@ -191,7 +191,7 @@
                 "misc": "Разные параметры"
             },
             "pageTitle": "Параметры конфигурации",
-            "logLevel": "Уровень логирования",
+            "logLevel": "Подробность журналирования",
             "resolveDestination": "Определять назначение",
             "ipv6Mode": "Маршрутизация IPv6",
             "ipv6Modes": {
@@ -200,10 +200,10 @@
                 "prefer": "Предпочтительно",
                 "only": "Исключительно"
             },
-            "remoteDnsAddress": "Remote DNS",
+            "remoteDnsAddress": "Удалённая DNS",
-            "remoteDnsDomainStrategy": "Remote DNS Domain Strategy",
+            "remoteDnsDomainStrategy": "Стратегия удалённого домена DNS",
-            "directDnsAddress": "Direct DNS",
+            "directDnsAddress": "Прямая DNS",
-            "directDnsDomainStrategy": "Direct DNS Domain Strategy",
+            "directDnsDomainStrategy": "Стратегия прямого домена DNS",
             "mixedPort": "Смешанный порт",
             "localDnsPort": "Локальный порт DNS",
             "tunImplementation": "Реализация TUN",
@@ -214,7 +214,7 @@
             "clashApiPort": "Порт Clash API",
             "enableTun": "Использовать TUN",
             "setSystemProxy": "Использовать системный прокси",
-            "enableFakeDns": "Использовать поддельный DNS",
+            "enableFakeDns": "Использовать поддельную DNS",
             "bypassLan": "Обход локальной сети",
             "strictRoute": "Строгая маршрутизация"
         }
@@ -224,7 +224,7 @@
         "version": "Версия",
         "sourceCode": "Исходный код",
         "telegramChannel": "Telegram-канал",
-        "checkForUpdate": "Проверить обновления",
+        "checkForUpdate": "Проверка обновления",
         "privacyPolicy": "Политика конфиденциальности",
         "termsAndConditions": "Условия и положения"
     },
@@ -249,15 +249,15 @@
         }
     },
     "failure": {
-        "unexpected": "Непредвиденная ошибка",
+        "unexpected": "Неожиданная ошибка",
         "clash": {
-            "unexpected": "Непредвиденная ошибка (Clash)",
+            "unexpected": "Неожиданная ошибка (Clash)",
             "core": "Ошибка ${reason}"
         },
         "singbox": {
-            "unexpected": "Непредвиденная ошибка (SingBox)",
+            "unexpected": "Неожиданная ошибка (SingBox)",
             "serviceNotRunning": "Сервис не запущен",
-            "missingPrivilege": "Нет прав",
+            "missingPrivilege": "Отсутствие прав",
             "missingPrivilegeMsg": "Режим VPN требует прав администратора. Перезапустите приложение от имени администратора или измените режим работы приложения.",
             "invalidConfigOptions": "Неправильные параметры конфигурации",
             "invalidConfig": "Неправильная конфигурация",
@@ -265,28 +265,28 @@
             "start": "Ошибка запуска сервиса"
         },
         "connectivity": {
-            "unexpected": "Непредвиденная ошибка",
+            "unexpected": "Неожиданная ошибка",
             "missingVpnPermission": "Отсутствует разрешение VPN",
-            "missingNotificationPermission": "Отсутствует разрешение на показ уведомлений",
+            "missingNotificationPermission": "Отсутствует разрешение на отображение уведомлений",
             "core": "Ошибка ядра"
         },
         "profiles": {
-            "unexpected": "Непредвиденная ошибка",
+            "unexpected": "Неожиданная ошибка",
             "notFound": "Профиль не найден",
             "invalidConfig": "Неправильная конфигурация",
             "invalidUrl": "Неправильный URL"
         },
         "connection": {
-            "unexpected": "Непредвиденная ошибка подключения",
+            "unexpected": "Неожиданная ошибка подключения",
-            "timeout": "Время подключения истекло",
+            "timeout": "Истекло время подключения",
             "badResponse": "Неправильный ответ",
             "connectionError": "Ошибка подключения",
             "badCertificate": "Неправильный сертификат"
         }
     },
     "play": {
-        "title": "Hiddify Next (Бета)",
+        "title": "Hiddify Next (Preview)",
         "short_description": "Автовыбор, SSH, VLESS, Vmess, Trojan, Reality, Sing-Box, Clash, Xray, Shadowsocks",
-        "full_description": "Основная цель HiddifyNext — предоставить безопасный, удобный и эффективный клиент для туннелирования. Приложение позволяет направлять весь трафик или трафик выбранного приложения на указанный Вами удалённый сервер.\n\nПримечание: мы не предоставляем никаких серверов, пользователи сами должны обеспечивать конфиденциальность своих действий в Интернете, используя собственный сервер или доверенные серверы.  \n\n Поддерживаются сервера с: \n— Обычной ссылкой на подписку V2ray/Xray \n— Ссылкой на подписку Clash \n— Ссылкой на подписку Sing–Box \n\n В чём наши преимущества?   \n— Удобство   \n— Оптимизация и скорость   \n— Автоматический выбор на основе задержки   \n— Отображение информации об использовании   \n— Простой импорт ссылок в один клик   \n— Бесплатно и без рекламы   \n— Простое переключение ссылок   \n— …и много больше   \n\nПоддерживаются: \n• Все протоколы, поддерживаемые Sing-Box \n• VLESS + xtls reality, vision \n• VMESS \n• Trojan \n• ShoadowSocks \n• Reality \n• V2ray \n• Hystria2 \n• TUIC \n• SSH \n• ShadowTLS \n\nИсходный код доступен по ссылке https://github.com/hiddify/Hiddify-Next\nЯдро приложения основано на открытом исходном коде Sing–Box. \n\n Описание разрешений: \n— СЛУЖБА VPN: поскольку целью данного приложения является предоставление безопасного, удобного и эффективного клиента для туннелирования, это разрешение необходимо, чтобы иметь возможность направлять трафик через туннель на удалённый сервер. \n— ЗАПРОС ВСЕХ ПАКЕТОВ: это разрешение позволяет добавлять или удалять определённые приложения из списка для туннелирования. \n— ИНФОРМИРОВАНИЕ О ЗАВЕРШЕНИИ ЗАГРУЗКИ: это разрешение можно включить или отключить в настройках приложения, чтобы активировать или деактивировать соответственно запуск приложения при загрузке устройства. \n— ПОСТОЯННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: оно необходимо, так как используется приоритетная служба для обеспечения непрерывной работы VPN подключения. \n— Приложение не содержит рекламы. Сбор аналитики и данных о сбоях происходят только с явного согласия пользователя при первом использовании приложения."
+        "full_description": "Основная цель HiddifyNext — предоставить безопасный, удобный и эффективный клиент туннелирования. Он позволяет направлять весь трафик или трафик выбранного приложения на выбранный вами удалённый сервер, используя разрешение VPN–сервиса.\n\nПримечание: мы не предоставляем серверы, пользователи должны обеспечивать конфиденциальность своих действий в Интернете, используя собственный сервер или доверенные серверы.\n \nПоддерживаемые серверы:\n— Обычная ссылка на подписку V2ray/Xray\n— Ссылка на подписку Clash\n— Ссылка на подписку на Sing–Box\n\nВ чём уникальные особенности?\n — Удобство\n — Оптимизация и скорость\n — Автоматический выбор минимальной задержки\n — Отображение информации об использовании\n — Простой импорт ссылок одним щелчком мыши\n — Бесплатно и без рекламы\n — Простое переключение ссылок\n — …и много больше\n\nПоддержка:\n• Все протоколы, поддерживаемые Sing-Box\n• VLESS + xtls reality, vision\n• VMESS\n• Trojan\n• ShoadowSocks\n• Reality\n• V2ray\n• Hystria2\n• TUIC\n• SSH\n• ShadowTLS\n\n\nИсходный код доступен по адресу https://github.com/hiddify/Hiddify-Next.\nЯдро приложения основано на открытом исходном коде Sing–Box.\n\nОписание разрешений:\n— СЛУЖБА VPN: поскольку целью данного приложения является предоставление безопасного, удобного и эффективного клиента туннелирования, это разрешение необходимо, чтобы иметь возможность направлять трафик через туннель на удалённый сервер.\n— ЗАПРОС ВСЕХ ПАКЕТОВ: это разрешение позволяет включать или исключать определённые приложения для туннелирования.\n— ИНФОРМИРОВАНИЕ О ЗАВЕРШЕНИИ ЗАГРУЗКИ: это разрешение можно включить или отключить в настройках приложения, чтобы (де)активировать запуск приложения при загрузке устройства.\n— ПОСТОЯННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: это разрешение необходимо, поскольку используется приоритетная служба для обеспечения непрерывной работы службы VPN.\n— Приложение не содержит рекламы. Сбор аналитики и данных о сбоях происходят только с явного согласия пользователя при первом использовании приложения."
     }
 }