diff --git a/assets/translations/strings_en.i18n.json b/assets/translations/strings_en.i18n.json
index 3f4e2d8a..09077e53 100644
--- a/assets/translations/strings_en.i18n.json
+++ b/assets/translations/strings_en.i18n.json
@@ -16,7 +16,8 @@
         "agree": "Agree",
         "decline": "Decline",
         "unknown": "Unknown",
-        "hidden": "Hidden"
+        "hidden": "Hidden",
+        "timeout": "timeout"
     },
     "intro": {
         "termsAndPolicyCaution(rich)": "by continuing you agree with ${tap(@:about.termsAndConditions)}",
@@ -132,6 +133,7 @@
         "activeProxySemanticLabel": "Active proxy",
         "delaySemantics": {
             "result": "delay: ${delay}ms",
+            "timeout": "delay test timeout",
             "testing": "delay: testing..."
         },
         "ipInfoSemantics": {
diff --git a/lib/core/localization/locale_extensions.dart b/lib/core/localization/locale_extensions.dart
index f581c3b1..96de1686 100644
--- a/lib/core/localization/locale_extensions.dart
+++ b/lib/core/localization/locale_extensions.dart
@@ -11,6 +11,7 @@ extension AppLocaleX on AppLocale {
         "ru" => "Русский",
         "zh" || "zh_CN" => "中文",
         "tr" => "Türkçe",
+        "es" => "Spanish",
         _ => "Unknown",
       };
 }
diff --git a/lib/features/proxy/active/active_proxy_delay_indicator.dart b/lib/features/proxy/active/active_proxy_delay_indicator.dart
index 43828eeb..ff8cde35 100644
--- a/lib/features/proxy/active/active_proxy_delay_indicator.dart
+++ b/lib/features/proxy/active/active_proxy_delay_indicator.dart
@@ -23,6 +23,7 @@ class ActiveProxyDelayIndicator extends HookConsumerWidget {
         switch (activeProxy) {
           case AsyncData(value: final proxy):
             final delay = proxy.urlTestDelay;
+            final timeout = delay > 65000;
             return Center(
               child: InkWell(
                 onTap: () async {
@@ -41,16 +42,27 @@ class ActiveProxyDelayIndicator extends HookConsumerWidget {
                       const Gap(8),
                       if (delay > 0)
                         Text.rich(
-                          semanticsLabel:
-                              t.proxies.delaySemantics.result(delay: delay),
+                          semanticsLabel: timeout
+                              ? t.proxies.delaySemantics.timeout
+                              : t.proxies.delaySemantics.result(delay: delay),
                           TextSpan(
                             children: [
-                              TextSpan(
-                                text: delay > 65000 ? "×" : delay.toString(),
-                                style: theme.textTheme.titleMedium
-                                    ?.copyWith(fontWeight: FontWeight.bold),
-                              ),
-                              const TextSpan(text: " ms"),
+                              if (timeout)
+                                TextSpan(
+                                  text: t.general.timeout,
+                                  style: theme.textTheme.titleMedium?.copyWith(
+                                    fontWeight: FontWeight.bold,
+                                    color: theme.colorScheme.error,
+                                  ),
+                                )
+                              else ...[
+                                TextSpan(
+                                  text: delay.toString(),
+                                  style: theme.textTheme.titleMedium
+                                      ?.copyWith(fontWeight: FontWeight.bold),
+                                ),
+                                const TextSpan(text: " ms"),
+                              ],
                             ],
                           ),
                         )