diff --git a/assets/translations/strings_ru.i18n.json b/assets/translations/strings_ru.i18n.json
index 5fb35202..f6667787 100644
--- a/assets/translations/strings_ru.i18n.json
+++ b/assets/translations/strings_ru.i18n.json
@@ -13,20 +13,20 @@
     "sortBy": "Сортировка",
     "addToClipboard": "Копировать в буфер обмена",
     "notSet": "Не задано",
-    "agree": "Соглашаться",
+    "agree": "Согласиться",
     "decline": "Отклонить",
     "unknown": "Неизвестный",
     "hidden": "Скрытый",
     "timeout": "Таймаут",
-    "clipboardExportSuccessMsg": "Скопировано",
+    "clipboardExportSuccessMsg": "Скопировано в буфер обмена",
     "showMore": "Развернуть ",
     "showLess": "Свернуть ",
-    "openAppSettings": "Открыть настройки",
+    "openAppSettings": "Открыть настройки приложения",
     "grantPermission": "Дать права доступа"
   },
   "intro": {
     "termsAndPolicyCaution(rich)": "Продолжая, Вы соглашаетесь с ${tap(@:about.termsAndConditions)}",
-    "start": "Начать"
+    "start": "Старт"
   },
   "home": {
     "pageTitle": "Главная",
@@ -36,7 +36,7 @@
   "stats": {
     "traffic": "Трафик",
     "trafficLive": "Текущий трафик",
-    "trafficTotal": "Трафик",
+    "trafficTotal": "Весь трафик",
     "uplink": "Скорость отправки",
     "downlink": "Скорость загрузки",
     "connection": "Соединение ",
@@ -62,8 +62,8 @@
       "expireDate": "Дата окончания подписки "
     },
     "sortBy": {
-      "lastUpdate": "по последнему обновлению",
-      "name": "по названию"
+      "lastUpdate": "По последнему обновлению",
+      "name": "По названию"
     },
     "add": {
       "buttonText": "Новый профиль",
@@ -107,12 +107,12 @@
     "delete": {
       "buttonTxt": "Удалить",
       "confirmationMsg": "Безвозвратно удалить профиль?",
-      "successMsg": "✅ Профиль успешно удалён"
+      "successMsg": "Профиль успешно удалён"
     },
     "save": {
       "buttonText": "Сохранить",
-      "successMsg": "✅ Профиль успешно сохранён",
-      "failureMsg": "❌ Не удалось сохранить профиль"
+      "successMsg": "Профиль успешно сохранён",
+      "failureMsg": "Не удалось сохранить профиль"
     },
     "detailsForm": {
       "nameLabel": "Имя",
@@ -120,7 +120,7 @@
       "urlLabel": "URL",
       "urlHint": "Полный URL конфигурации",
       "emptyNameMsg": "Поле «Имя» обязательно",
-      "invalidUrlMsg": "❌ Неправильный URL",
+      "invalidUrlMsg": "Неправильный URL",
       "lastUpdate": "Последнее обновление",
       "updateInterval": "Автоматическое обновление",
       "updateIntervalDialogTitle": "Интервал обновления (в часах)"
@@ -150,7 +150,7 @@
     }
   },
   "logs": {
-    "pageTitle": "Журналы",
+    "pageTitle": "Логи",
     "filterHint": "Фильтр",
     "allLevelsFilter": "Все",
     "shareCoreLogs": "Поделиться журналами ядра",
@@ -161,7 +161,7 @@
   },
   "settings": {
     "pageTitle": "Настройки",
-    "requiresRestartMsg": "Чтобы применить изменения, перезапустите приложение.",
+    "requiresRestartMsg": "Чтобы применить изменения, перезапустите приложение",
     "experimental": "Экспериментальный",
     "experimentalMsg": "Функции с флагом «Экспериментально» все еще находятся в разработке и могут вызвать проблемы.",
     "exportOptions": "Копировать анонимные параметры в буфер обмена",
@@ -172,13 +172,13 @@
       "sectionTitle": "Основные",
       "locale": "Язык",
       "region": "Регион",
-      "regionMsg": "Помогает установить параметры по умолчанию для обхода внутренних адресов.",
+      "regionMsg": "Помогает установить параметры по умолчанию для обхода внутренних (домашних, внутри страны) адресов.",
       "regions": {
-        "ir": "Иран (ir)",
-        "cn": "Китай (cn)",
-        "ru": "Россия (ru)",
-        "af": "Афганистан (af)",
-        "id": "Индонезия (id)",
+        "ir": "Иран (ir) 🇮🇷",
+        "cn": "Китай (cn) 🇨🇳",
+        "ru": "Россия (ru) 🇷🇺",
+        "af": "Афганистан (af) 🇦🇫",
+        "id": "Индонезия (id) 🇮🇩",
         "tr": "Турция (tr) 🇹🇷",
         "br": "Бразилия (br) 🇧🇷",
         "other": "Другой"
@@ -193,10 +193,10 @@
       "enableAnalytics": "Сбор аналитики",
       "enableAnalyticsMsg": "Сбор данных аналитики и отправка отчётов о сбоях для улучшения приложения",
       "autoStart": "Запуск при загрузке",
-      "silentStart": "Тихий запуск",
+      "silentStart": "Запуск в свёрнутом виде",
       "openWorkingDir": "Открыть рабочую папку",
       "ignoreBatteryOptimizations": "Отключить оптимизацию батареи",
-      "ignoreBatteryOptimizationsMsg": "Отключение ограничений для оптимальной производительности VPN.",
+      "ignoreBatteryOptimizationsMsg": "Отключение ограничений для оптимальной производительности VPN",
       "dynamicNotification": "Отображение скорости в уведомлении",
       "hapticFeedback": "Тактильная обратная связь",
       "autoIpCheck": "Автоматически проверять IP-адрес соединения"
@@ -204,13 +204,13 @@
     "advanced": {
       "sectionTitle": "Расширенные",
       "debugMode": "Режим отладки",
-      "debugModeMsg": "Чтобы применить изменения, перезапустите приложение.",
+      "debugModeMsg": "Чтобы применить изменения, перезапустите приложение",
       "memoryLimit": "Ограничение памяти",
-      "memoryLimitMsg": "Включите, если у вас возникают ошибки нехватки памяти или частые сбои приложения.",
+      "memoryLimitMsg": "Включите, если у вас возникают ошибки нехватки памяти или частые сбои приложения",
       "resetTunnel": "Сбросить профиль VPN"
     },
     "network": {
-      "perAppProxyPageTitle": "Раздельное проксирование",
+      "perAppProxyPageTitle": "Раздельное проксирование приложений",
       "perAppProxyModes": {
         "off": "Все",
         "offMsg": "Проксировать все приложения",
@@ -234,7 +234,7 @@
       "failureMsg": "Не удалось обновить объект",
       "successMsg": "Объект успешно обновлен",
       "addRecommended": "Добавить рекомендуемые активы",
-      "missingGeoAssetsMsg": "Файлы выбранных ресурсов маршрутизации отсутствуют. Либо скачайте их, либо выберите существующие."
+      "missingGeoAssetsMsg": "Файлы выбранных ресурсов маршрутизации отсутствуют. Либо скачайте их, либо выберите существующие"
     }
   },
   "about": {
@@ -247,7 +247,7 @@
     "termsAndConditions": "Условия и положения"
   },
   "appUpdate": {
-    "notAvailableMsg": "Установлена последняя версия",
+    "notAvailableMsg": "Уже используется последняя версия",
     "dialogTitle": "Доступно обновление",
     "updateMsg": "Доступна новая версия @:general.appTitle. Обновить сейчас?",
     "currentVersionLbl": "Текущая версия",
@@ -313,7 +313,7 @@
   "play": {
     "title": "Hiddify (Предварительная версия)",
     "short_description": "Автовыбор, SSH, VLESS, VMess, Trojan, Reality, Sing-Box, Clash, Xray, Shadowsocks",
-    "full_description": "Основная цель Hiddify — предоставить безопасный, удобный и эффективный клиент туннелирования. Он позволяет направлять весь трафик или трафик выбранного приложения на указанный Вами удалённый сервер.\nПримечание: мы не предоставляем серверы, пользователи должны сами обеспечивать конфиденциальность своих действий в Интернете, используя собственный сервер или доверенные серверы. Поддерживаются сервера с:— Обычной ссылка на подписку V2ray/Xray— Ссылкой на подписку Clash— Ссылко на подписку на Sing–Box\nВ чём уникальные особенности? — Удобство — Оптимизация и скорость — Автоматический выбор минимальной задержки — Отображение информации об использовании — Простой импорт ссылок одним щелчком мыши — Бесплатно и без рекламы — Простое переключение ссылок — …и много больше\nПоддерживаются:• Все протоколы, поддерживаемые Sing-Box• VLESS + xtls reality, vision• VMESS• Trojan• ShoadowSocks• Reality• V2ray• Hystria2• TUIC• SSH• ShadowTLS\nИсходный код доступен по адресу https://github.com/hiddify/Hiddify-Next.Ядро приложения основано на открытом исходном коде Sing–Box.\nОписание разрешений:— СЛУЖБА VPN: поскольку целью данного приложения является предоставление безопасного, удобного и эффективного клиента туннелирования, это разрешение необходимо, чтобы иметь возможность направлять трафик через туннель на удалённый сервер.— ЗАПРОС ВСЕХ ПАКЕТОВ: это разрешение позволяет добавлять или удалять определённые приложения из списка для туннелирования.— ИНФОРМИРОВАНИЕ О ЗАВЕРШЕНИИ ЗАГРУЗКИ: это разрешение можно включить или отключить в настройках приложения, чтобы (де)активировать запуск приложения при загрузке устройства.— ПОСТОЯННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: это разрешение необходимо, так как используется приоритетная служба для обеспечения непрерывной работы VPN.— Приложение не содержит рекламы. Сбор аналитики и данных о сбоях происходят только с явного согласия пользователя при первом использовании приложения."
+    "full_description": "Основная цель Hiddify — предоставить безопасный, удобный и эффективный клиент туннелирования. Он позволяет направлять весь трафик или трафик выбранного приложения на указанный Вами удалённый сервер.\n\nПримечание: мы не предоставляем серверы, пользователи должны сами обеспечивать конфиденциальность своих действий в Интернете, используя собственный сервер или доверенные серверы. \nПоддерживаются сервера с:\n- Обычной ссылкой на подписку V2ray/Xray\n- Ссылкой на подписку Clash\n- Ссылкой на подписку на Sing–Box\n\nВ чём уникальные особенности? \n- Удобство\n- Оптимизация и скорость\n- Автоматический выбор минимальной задержки\n- Отображение информации об использовании\n- Простой импорт подписок одним щелчком мыши\n- Бесплатно и без рекламы\n- Простое переключение подписок\n- И многое другое...\n\nПоддерживаются:\n- Все протоколы, поддерживаемые Sing-Box\n- VLESS + XTLS Reality, Vision\n- VMESS\n- Trojan\n- ShoadowSocks\n- Reality\n- V2ray\n- Hystria2\n- TUIC\n- SSH\n- ShadowTLS\n\nИсходный код доступен по адресу https://github.com/hiddify/Hiddify-Next\nЯдро приложения основано на открытом исходном коде Sing–Box.\n\nОписание разрешений:\n- СЛУЖБА VPN: поскольку целью данного приложения является предоставление безопасного, удобного и эффективного клиента туннелирования, это разрешение необходимо, чтобы иметь возможность направлять трафик через туннель на удалённый сервер.\n- ЗАПРОС ВСЕХ ПАКЕТОВ: это разрешение позволяет добавлять или удалять определённые приложения из списка для туннелирования.\n- ИНФОРМИРОВАНИЕ О ЗАВЕРШЕНИИ ЗАГРУЗКИ: это разрешение можно включить или отключить в настройках приложения, чтобы (де)активировать запуск приложения при загрузке устройства.\n- ПОСТОЯННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: это разрешение необходимо, так как используется приоритетная служба для обеспечения непрерывной работы VPN.\n- Приложение не содержит рекламы. Сбор аналитики и данных о сбоях происходят только с явного согласия пользователя при первом использовании приложения."
   },
   "connection": {
     "tapToConnect": "Нажмите для подключения",
@@ -325,12 +325,12 @@
     "experimentalNotice": "Экспериментальные функции в использовании",
     "experimentalNoticeMsg": "Вы включили некоторые экспериментальные функции, которые могут повлиять на качество соединения и вызвать непредвиденные ошибки. Вы всегда можете изменить или сбросить эти параметры на странице параметров конфигурации.",
     "disableExperimentalNotice": "Больше не показывать",
-    "reconnectMsg": "Переподключить для применения изменений"
+    "reconnectMsg": "Переподключение для применения изменений..."
   },
   "config": {
     "useXrayCoreWhenPossible": {
-      "Label": "По возможности используйте Xray-core",
-      "Description": "Используйте Xray-core при анализе вложенных ссылок. Чтобы включить эту опцию, вам необходимо повторно импортировать вложенную ссылку."
+      "Label": "Использовать Xray-core по возможности",
+      "Description": "Использование Xray-core для анализа подписок. Чтобы включить эту опцию, вам необходимо повторно импортировать подписку."
     },
     "resetBtn": "Сбросить параметры",
     "serviceMode": "Режим работы",
@@ -341,19 +341,19 @@
       "proxy": "Прокси",
       "systemProxy": "Системный прокси",
       "tun": "VPN",
-      "tunService": "VPN сервис"
+      "tunService": "VPN Сервис"
     },
     "shortServiceModes": {
       "proxy": "Прокси",
       "systemProxy": "Системный прокси",
       "tun": "VPN",
-      "tunService": "VPN сервис"
+      "tunService": "VPN Сервис"
     },
     "section": {
       "route": "Варианты маршрутизации",
       "dns": "Параметры DNS",
       "inbound": "Входящие параметры",
-      "mux": "Multiplexer",
+      "mux": "Мультиплексор",
       "outbound": "Исходящие параметры",
       "tlsTricks": "Хитрости TLS",
       "warp": "Настройки WARP",
@@ -394,12 +394,12 @@
     "enableTun": "Использовать TUN",
     "setSystemProxy": "Установить системный прокси",
     "enableDnsRouting": "Использовать маршрутизацию DNS",
-    "enableFakeDns": "Использовать поддельную DNS",
+    "enableFakeDns": "Использовать поддельный DNS",
     "bypassLan": "Обход локальной сети",
     "strictRoute": "Строгая маршрутизация",
-    "enableTlsFragment": "Включить фрагментацию TLS",
+    "enableTlsFragment": "Включить Фрагментацию TLS",
     "tlsFragmentSize": "Размер фрагмента TLS",
-    "tlsFragmentSleep": "TLS Fragment Sleep",
+    "tlsFragmentSleep": "Сон фрагмента TLS",
     "enableTlsMixedSniCase": "Включить TLS Mixed SNI Case",
     "enableTlsPadding": "Включить TLS Padding",
     "tlsPaddingSize": "TLS Padding",
@@ -409,10 +409,10 @@
     "enableWarp": "Включить WARP",
     "warpDetourMode": "Режим обхода WARP",
     "warpDetourModes": {
-      "proxyOverWarp": "Работа прокси через WARP",
-      "warpOverProxy": "Работа WARP через прокси",
-      "inbound": "Обход WARP через прокси",
-      "outbound": "Обход прокси через WARP"
+      "proxyOverWarp": "Работа Прокси через WARP",
+      "warpOverProxy": "Работа WARP через Прокси",
+      "inbound": "Обход WARP через Прокси",
+      "outbound": "Обход Прокси через WARP"
     },
     "warpLicenseKey": "Лицензионный ключ",
     "warpCleanIp": "Очистить IP",