diff --git a/public/locales/ja.json b/public/locales/ja.json
index db38f764..256563ab 100644
--- a/public/locales/ja.json
+++ b/public/locales/ja.json
@@ -229,7 +229,7 @@
         "modal": {
             "confirm_discard": "録画を破棄してもよろしいですか？",
             "confirm_reset": "リセットしてもよろしいですか？",
-            "reset_warning": "現在のキャプチャーがすべてクリアされ、ホームページに戻ります。録画は破棄されません。"
+            "reset_warning": "これにより、現在のセッションの以前のキャプチャがすべてクリアされます。同じ Web サイトの記録セッションが再開されます。"
         },
         "notifications": {
             "terminated": "現在の録画は終了しました",