diff --git a/public/locales/de.json b/public/locales/de.json
index 14664774..21b71313 100644
--- a/public/locales/de.json
+++ b/public/locales/de.json
@@ -32,6 +32,7 @@
         "new": "Roboter erstellen",
         "modal": {
             "title": "Geben Sie die URL ein",
+            "login_title": "Erfordert diese Seite eine Anmeldung?",
             "label": "URL",
             "button": "Aufnahme starten"
         },
diff --git a/public/locales/en.json b/public/locales/en.json
index 88622f20..669c9b57 100644
--- a/public/locales/en.json
+++ b/public/locales/en.json
@@ -32,6 +32,7 @@
       "new":"Create Robot",
       "modal":{
         "title":"Enter the URL",
+        "login_title": "Does this site require login?",
         "label":"URL",
         "button":"Start Recording"
       },
diff --git a/public/locales/es.json b/public/locales/es.json
index 7f669096..8ef9b8bf 100644
--- a/public/locales/es.json
+++ b/public/locales/es.json
@@ -32,6 +32,7 @@
     "new": "Crear Robot",
     "modal": {
       "title": "Ingresa la URL",
+      "login_title": "¿Este sitio requiere inicio de sesión?",
       "label": "URL",
       "button": "Comenzar grabación"
     },
diff --git a/public/locales/ja.json b/public/locales/ja.json
index 5680471d..03f91cf6 100644
--- a/public/locales/ja.json
+++ b/public/locales/ja.json
@@ -32,6 +32,7 @@
         "new": "ロボットを作成",
         "modal": {
             "title": "URLを入力してください",
+            "login_title": "このサイトはログインが必要ですか?",
             "label": "URL",
             "button": "録画を開始"
         },
diff --git a/public/locales/zh.json b/public/locales/zh.json
index 536ea70c..41e3a762 100644
--- a/public/locales/zh.json
+++ b/public/locales/zh.json
@@ -32,6 +32,7 @@
     "new": "创建机器人",
     "modal": {
       "title": "输入URL",
+      "login_title": "此网站需要登录吗？",
       "label": "URL",
       "button": "开始录制"
     },