diff --git a/public/locales/es.json b/public/locales/es.json
index a971a8a8..08d1ef98 100644
--- a/public/locales/es.json
+++ b/public/locales/es.json
@@ -194,7 +194,7 @@
     },
     "messages": {
       "list_selected": "Lista seleccionada exitosamente",
-      "list_empty": "La lista está vacía. No se han seleccionado campos."
+      "list_empty": "Lista seleccionada. Seleccione los campos dentro de la lista."
     },
     "errors": {
       "select_pagination": "Por favor seleccione un tipo de paginación.",