diff --git a/public/locales/de.json b/public/locales/de.json
index 650e024d..61a12d66 100644
--- a/public/locales/de.json
+++ b/public/locales/de.json
@@ -292,7 +292,7 @@
             "no": "Nein"
         },
         "messages": {
-            "extracting": "Daten werden extrahiert...bitte warten Sie 10 Sekunden bis 1 Minute",
+            "extracting": "Daten werden extrahiert...bitte warten",
             "restart_required": "Bitte starten Sie die Interpretation nach der Aktualisierung der Aufnahme neu",
             "run_finished": "Durchlauf beendet",
             "run_failed": "Start fehlgeschlagen"
diff --git a/public/locales/en.json b/public/locales/en.json
index 4b981a58..f8bc9eec 100644
--- a/public/locales/en.json
+++ b/public/locales/en.json
@@ -305,7 +305,7 @@
         "no": "No"
       },
       "messages": {
-        "extracting": "Extracting data...please wait for 10secs to 1min",
+        "extracting": "Extracting data...please wait",
         "restart_required": "Please restart the interpretation after updating the recording",
         "run_finished": "Run finished",
         "run_failed": "Run failed to start"
@@ -615,4 +615,4 @@
       "zh": "Chinese",
       "de": "German"
     }
-} 
\ No newline at end of file
+} 
diff --git a/public/locales/es.json b/public/locales/es.json
index 8236157c..85a30ed7 100644
--- a/public/locales/es.json
+++ b/public/locales/es.json
@@ -290,7 +290,7 @@
       "no": "No"
     },
     "messages": {
-      "extracting": "Extrayendo datos...espere de 10 segundos a 1 minuto",
+      "extracting": "Extrayendo datos...espere",
       "restart_required": "Por favor, reinicie la interpretación después de actualizar la grabación",
       "run_finished": "Ejecución finalizada",
       "run_failed": "Error al iniciar la ejecución"
@@ -603,4 +603,4 @@
     "zh": "Chino",
     "de": "Alemán"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/ja.json b/public/locales/ja.json
index ce4b74e5..649af3fc 100644
--- a/public/locales/ja.json
+++ b/public/locales/ja.json
@@ -293,7 +293,7 @@
             "no": "いいえ"
         },
         "messages": {
-            "extracting": "データ抽出中...10秒から1分ほどお待ちください",
+            "extracting": "データを抽出しています...お待ちください",
             "restart_required": "録画を更新した後、解釈を再起動してください",
             "run_finished": "実行完了",
             "run_failed": "実行の開始に失敗しました"
diff --git a/public/locales/zh.json b/public/locales/zh.json
index 3abcfa40..0601bbc1 100644
--- a/public/locales/zh.json
+++ b/public/locales/zh.json
@@ -293,7 +293,7 @@
       "no": "否"
     },
     "messages": {
-      "extracting": "正在提取数据...请等待10秒到1分钟",
+      "extracting": "正在提取数据...请等待",
       "restart_required": "更新录制后请重新启动解释",
       "run_finished": "运行完成",
       "run_failed": "运行启动失败"
@@ -603,4 +603,4 @@
     "zh": "中文",
     "de": "德语"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}