diff --git a/public/locales/ja.json b/public/locales/ja.json
index 46a75b15..0202160f 100644
--- a/public/locales/ja.json
+++ b/public/locales/ja.json
@@ -154,7 +154,8 @@
             "confirm_pagination": "ページネーションを確認",
             "confirm_limit": "制限を確認",
             "finish_capture": "取得を完了",
-            "finish": "完了"
+            "finish": "完了",
+            "cancel": "キャンセル"
         },
         "screenshot": {
             "capture_fullpage": "フルページを取得",
@@ -212,5 +213,13 @@
         "tooltips": {
             "saving": "ワークフローを最適化して保存中"
         }
+    },
+    "browser_recording": {
+        "modal": {
+            "confirm_discard": "録画を破棄してもよろしいですか？"
+        },
+        "notifications": {
+            "terminated": "現在の録画は終了しました"
+        }
     }
 }