Dorod-Sky/I18N-IMPLEMENTATION-COMPLETE.md

🌐 Русский язык в Skyvern UI - Завершено!

✅ Что было реализовано (2 часа)

1. Установка библиотек

npm install react-i18next i18next i18next-http-backend i18next-browser-languagedetector

2. Созданные файлы

Конфигурация i18n

• src/i18n/config.ts - настройка i18next с автоопределением языка браузера

Файлы переводов (English + Русский)

• public/locales/en/common.json - общие переводы (навигация, промпты, ошибки)
• public/locales/ru/common.json - русские переводы для общих элементов
• public/locales/en/settings.json - переводы для страницы настроек
• public/locales/ru/settings.json - русские переводы настроек

Компоненты

• src/components/LanguageSwitcher.tsx - компонент переключателя языка

3. Обновлённые файлы

• src/main.tsx - добавлен импорт конфигурации i18n
• src/routes/root/SideNav.tsx - навигация использует переводы
• src/routes/settings/Settings.tsx - настройки с переключателем языка
• src/routes/tasks/create/PromptBox.tsx - главная страница с переводами

4. Переведённые элементы

Навигация (SideNav):

• ✅ Build → Разработка
• ✅ Discover → Обзор
• ✅ Workflows → Рабочие процессы
• ✅ Runs → Запуски
• ✅ Browsers → Браузеры
• ✅ General → Общие
• ✅ Settings → Настройки
• ✅ Credentials → Учетные данные

Главная страница (Discover):

• ✅ "What task would you like to accomplish?" → "Какую задачу вы хотите выполнить?"
• ✅ "Enter your prompt..." → "Введите ваш запрос..."
• ✅ "with code" → "с кодом"

Страница Settings:

• ✅ "Settings" → "Настройки"
• ✅ "Environment" → "Окружение"
• ✅ "Organization" → "Организация"
• ✅ "API Key" → "API ключ"
• ✅ "1Password Integration" → "Интеграция с 1Password"
• ✅ "Azure Integration" → "Интеграция с Azure"
• ✅ "Custom Credential Service" → "Пользовательский сервис учетных данных"
• ✅ Новый раздел: "Язык / Language" - переключатель языка

Сообщения об ошибках:

• ✅ "Unable to verify Skyvern API key" → "Не удалось проверить API ключ Skyvern"
• ✅ "Network Error" → "Сетевая ошибка"

🚀 Как использовать

Автоматическое определение языка

При первом запуске Skyvern определит язык вашего браузера:

• Если браузер на русском → UI будет на русском
• Если браузер на английском → UI будет на английском

Ручное переключение языка

1. Откройте Settings (Настройки)
2. Найдите карточку "Язык / Language"
3. Выберите язык из выпадающего списка:
   • English (английский)
   • Русский (русский)
4. Язык изменится мгновенно без перезагрузки страницы
5. Выбор сохраняется в localStorage браузера

Проверка работы

1. Откройте http://localhost:8081
2. Посмотрите на навигацию слева:
   • Если видите "Обзор", "Рабочие процессы", "Запуски" → русский работает ✅
   • Если видите "Discover", "Workflows", "Runs" → английский работает ✅
3. Переключите язык в Settings → всё должно мгновенно измениться

📊 Статистика перевода

Что переведено (Fast Start - 2 часа):

• ✅ Навигация (8 пунктов меню)
• ✅ Главная страница (3 основных элемента)
• ✅ Страница Settings (полностью)
• ✅ Сообщения об ошибках
• ✅ Всего: ~50 строк

Что НЕ переведено (опционально):

• ⏸️ Примеры задач на главной странице (9 карточек)
• ⏸️ Страница Workflows
• ⏸️ Страница Runs
• ⏸️ Страница Browsers
• ⏸️ Страница Credentials
• ⏸️ Формы создания задач
• ⏸️ Таблицы и списки
• ⏸️ Модальные окна
• ⏸️ Сообщения валидации
• ⏸️ Остаток: ~950 строк (если нужен полный перевод)

🔧 Техническая реализация

Архитектура

src/
├── i18n/
│   └── config.ts           # Конфигурация i18next
├── components/
│   └── LanguageSwitcher.tsx  # Переключатель языка
public/
└── locales/
    ├── en/
    │   ├── common.json      # Общие переводы EN
    │   └── settings.json    # Настройки EN
    └── ru/
        ├── common.json      # Общие переводы RU
        └── settings.json    # Настройки RU

Использование в коде

import { useTranslation } from "react-i18next";

function MyComponent() {
  const { t } = useTranslation("common");
  
  return (
    <div>
      <h1>{t("nav.discover")}</h1>  {/* Обзор или Discover */}
    </div>
  );
}

Добавление новых переводов

1. Откройте public/locales/en/common.json
2. Добавьте новый ключ:

   {
     "myNewKey": "My English Text"
   }
   

3. Откройте public/locales/ru/common.json
4. Добавьте русский перевод:

   {
     "myNewKey": "Мой русский текст"
   }
   

5. Используйте в коде:

   <span>{t("myNewKey")}</span>
   

📝 Namespace система

common.json

Для глобальных элементов:

• Навигация (nav.*)
• Промпты (prompt.*)
• Ошибки (error.*)
• Общие кнопки и лейблы

settings.json

Для страницы настроек:

• Заголовки карточек
• Описания
• Формы
• Интеграции

Будущие namespace (при расширении):

• workflows.json - для страницы рабочих процессов
• tasks.json - для задач
• credentials.json - для учетных данных
• validation.json - для сообщений валидации

🎯 Следующие шаги (если нужен полный перевод)

Фаза 2: Workflows (8-12 часов)

• Страница списка workflows
• Форма создания workflow
• Редактор workflow
• Карточки шагов

Фаза 3: Runs & Tasks (8-12 часов)

• Страница списка runs
• Детали task
• Логи выполнения
• Статусы и метрики

Фаза 4: Остальные страницы (6-10 часов)

• Браузеры
• Credentials
• Модальные окна
• Формы валидации

⚙️ Конфигурация

Настройки в src/i18n/config.ts:

supportedLngs: ["en", "ru"]  // Поддерживаемые языки
fallbackLng: "en"            // Язык по умолчанию
detection: {
  order: ["localStorage", "navigator"],  // Приоритет определения языка
  lookupLocalStorage: "i18nextLng",      // Ключ в localStorage
}

Добавление новых языков:

1. Добавьте код языка в supportedLngs:

   supportedLngs: ["en", "ru", "es", "de"]  // Добавили испанский и немецкий
   

2. Создайте папки:

   public/locales/es/
   public/locales/de/
   

3. Скопируйте файлы переводов и переведите:

   cp -r public/locales/en public/locales/es
   cp -r public/locales/en public/locales/de
   

4. Обновите LanguageSwitcher.tsx:

   const languages = [
     { code: "en", name: "English" },
     { code: "ru", name: "Русский" },
     { code: "es", name: "Español" },
     { code: "de", name: "Deutsch" },
   ];
   

🐛 Troubleshooting

Переводы не отображаются

1. Проверьте консоль браузера на ошибки
2. Убедитесь, что JSON файлы валидны:

   cat public/locales/ru/common.json | python3 -m json.tool
   

3. Очистите кеш браузера: Ctrl+Shift+R
4. Проверьте localStorage:

   localStorage.getItem("i18nextLng")  // Должно быть "ru" или "en"
   

Язык не переключается

1. Откройте DevTools → Application → Local Storage
2. Найдите ключ i18nextLng
3. Измените вручную на "ru" или "en"
4. Перезагрузите страницу

Ключи перевода не найдены

Если видите nav.discover вместо "Обзор":

1. Проверьте путь к JSON файлу (должен быть в public/locales/)
2. Проверьте структуру JSON:

   {
     "nav": {
       "discover": "Обзор"  // Правильно
     }
   }
   

3. Убедитесь, что используете правильный namespace:

   const { t } = useTranslation("common");  // НЕ "settings"
   t("nav.discover");  // Правильно
   

📦 Размер бандла

Добавленные зависимости:

• i18next: ~14 KB (gzipped)
• react-i18next: ~5 KB (gzipped)
• i18next-http-backend: ~3 KB (gzipped)
• i18next-browser-languagedetector: ~2 KB (gzipped)
• Всего: ~24 KB (незначительно для функционала)

JSON файлы переводов:

• en/common.json: ~1.2 KB
• ru/common.json: ~1.8 KB (кириллица занимает больше)
• en/settings.json: ~0.8 KB
• ru/settings.json: ~1.2 KB
• Всего: ~5 KB (загружаются динамически, не влияют на начальную загрузку)

🎉 Результат

До:

❌ Skyvern UI полностью на английском ❌ Невозможно изменить язык ❌ Hardcoded строки в 487 файлах

После:

✅ Skyvern UI поддерживает русский и английский ✅ Переключатель языка в Settings ✅ Автоопределение языка браузера ✅ Инфраструктура для добавления новых языков ✅ Переведены основные элементы (навигация, главная, настройки) ✅ Сохранение выбора языка в браузере

🔗 Полезные ссылки

• react-i18next документация
• i18next документация
• Полный анализ i18n

---

Статус: ✅ ГОТОВО (Fast Start - 2 часа) Дата: 20 февраля 2026 г. Frontend URL: http://localhost:8081 Backend URL: http://localhost:8000